O presente número da Revista de Angiologia e Cirurgia Vascular do Rio de Janeiro é especialmente dedicado ao I Curso de Cirurgia Endovascular organizado por nossa Regional. Seu conteúdo constitui um syllabus, ou seja, a compilação de alguns artigos já publicados sobre o assunto, considerados pêlos organizadores do Curso como importantes fontes de consulta e referência bibliográfica.

Assim, longe da pretensão de originalidade ou de completa revisão sobre o assunto, objetiva compor um guia de fácil utilização na prática diária do especialista.

A relevância desta nova fronteira da Cirurgia Vascular é cada dia mais visível. Apesar das cautelas e restrições que, por obrigação, acompanham todo avanço tecnológico importante, as maiores autoridades na especialidade reconhecem a necessidade de aprofundar o conhecimento nessa área e de melhor avaliar suas aplicações e resultados.

Frank Veith, em artigo recente, é conclusivo: "Há duas claras razões pelas quais os cirurgiões vasculares devem se familiarizar com as técnicas de cateterismo e imagens necessárias à realização de procedimentos endovasculares. A primeira é que alguns desses tratamentos se mostrarão seguros e eficazes, e, portanto, aptos a substituir as técnicas convencionals de cirurgia. Isto já acontece, por exemplo, com a angioplastia percutânea com balão e com filtros de cava. A medida que os "stents", enxertos endovasculares e outros procedimentos mais recentes forem aperfeiçoados, é possível que 40% a 70% das operações hoje realizadas sejam substituídas por tratamentos endovasculares menos invasivos. A sobrevida da Cirurgia Vascular dependerá da capacidade do cirurgião vascular em se adaptar e adquirir a necessária habilidade no manejo dessas técnicas. (...) A segunda razão para adquirir destreza com os procedimentos endovasculares é porque eles podem, efetivamente, simplificar e aprimorar várias formas de operações vasculares comuns. (...) Recusar-se a utilizar essas técnicas é como voar cegamente entre nuvens, deixando de lado os modernos instrumentos de navegação disponíveis. Um caminho certo para a extinção."

Por fatores diversos houve um atraso na edição de alguns números desta Revista. Não por lhe faltar material científico ou nos faltar ânimo para publicar, e sim, por dificuldade financeiras transitórias. Contornados, então, tentaremos regularizar nossa publicação. Assim, já se acham no "prelo" os números 4 de 1996 e l de 1997 (volume 6), que em breve serão expedidos.

Esta edição, que corresponde ao número 2 de 1997, cujos primeiros exemplares estão sendo distribuídos durante o XII Encontro de Angiologia e Cirurgia Vascular (do qual o Curso de Cirurgia Endovascular é parte integrante), posteriormente será enviada para todos os assinantes, pelo Correio, como de costume.

Sérgio Silveira Leal de Meirelles