Boletim de Angiologia e Cirurgia Vascular
Órgão Oficial da Regional Rio de Janeiro da Sociedade Brasileira de
Angiologia e Cirurgia Vascular

Secretaria: Av. Venezuela, 131/509-510 ­ CEP 20081-310 ­ Rio de
Janeiro - RJ
Tel: 263-1625 Fax: 263-4884 ­ Internet: www.sbacvrj.com.br
E-mail: sbacvrj@osite.com.br
Periodicidade Mensal
Ano 14 - Nº 56 - Janeiro - 2001
Diretor de Publicações: Ney Abrantes Lucas Vice-Diretor: Luis Alexandre
Essinger Redator Responsável: Ruy Portilho -Mat.12.490 Tiragem: 2.000
exemplares
Produção: Trasso Comunicação e Assessoria Ltda ­ Praça Tiradentes,
10/1104 ­ Centro ­ Rio de Janeiro-RJ ­ 20060-070 ­ Tel/Fax.: (21) 221-6618 ­ (21) 509-1709
E- mail:trasso@easyline.com.br

Editorial I

Chegou o novo milênio. A chegada de 2001 traz, como de hábito, a sensação de renovação e juventude. Nas
representações teatrais, o ano velho é uma pessoa idosa, com longas barbas, e o ano novo é uma criança ou
um jovem. Na prática, entretanto, as coisas não são tão simples. O ano que passou deixará boas lembranças
na memória de todos. Nossos eventos foram um grande sucesso, nossas publicações estão rigorosamente em dia, e a sede foi totalmente reestruturada e tornou-se uma ferramenta eficaz para as ações da Regional, na
organização dos eventos, e também para a Cooperativa. O Encontro do Rio de Janeiro, realizado em maio, trouxe os Drs. Larry Hollier, Sanchez e Mariano. Tivemos mais de 600 inscrições, e o CBC ficou lotado. O Pan-Americano contabilizou mais de 700 inscrições, e o Hotel Glória ficou pequeno para tanta gente. Os palestrantes eram das melhores universidades norte-americanas, e as apresentações foram muito elogiadas. Ambos os eventos contaram com a presença de vários convidados de todo o Brasil, representando todos os grupos que atuam hoje em nosso país.

Entretanto, não devemos esquecer que enfrentaremos muito trabalho no futuro. O próximo Congresso Brasileiro, cuja comissão já trabalha arduamente, promete ser muito bom. Coloque na agenda: de 20 a 25 de outubro de 2001, no Hotel Intercontinental, no Rio de Janeiro.

Além deste importante desafio, nossa Regional terá que lidar com vários problemas cotidianos, principalmente
os convênios médicos. As empresas estão cada vez mais organizadas e orquestram várias ações cuja finalidade única é pagar menos aos médicos e impedir ou atrapalhar a solicitação de procedimento. O valor do CH é outro grande problema. Praticamente congelado desde 1995, já está defasado em mais de 30%. A dificuldade maior é que nem a Unimed, que paga CH de 0,32 aqui no Rio, está conseguindo melhorar suas contas. Não existe espaço para reajustes nas planilhas dos convênios, e a única forma parece ser um movimento imenso e coeso dos angiologistas. Temos observado também uma impaciência cada vez maior dos pacientes, que esperam obter sempre resultados excelentes em todos os tratamentos. Esta e outras dificuldades atrapalham o atendimento médico, e a relação médico-paciente está cada vez mais difícil. Para nos ajudar a vencer todas estas dificuldades, a Regional do Rio de Janeiro está à disposição dos sócios para o que for necessário. Somente com a união e a participação de todos poderemos
conseguir o respeito e a consideração que merecemos.

Cartas

Rio, 02/01/2001
Dr. Alberto Coimbra Duque
Presidente da Regional RJ da SBACV

Prezado Dr. Duque

Agradeço muito a linda foto que foi publicada no Boletim de Angiologia Ano 13, nº 55, Dez, 2000. Aproveito
para solicitar o obséquio de divulgar pelo nosso tão apreciado Boletim de Angiologia, na seção "Informes", ou em qualquer outra parte, a seguinte notícia, que julgo importante pelo risco, e que está divulgando informações erradas para nossos colegas mais jovens e aos candidatos aos exames de especialistas vasculares.

Saiu publicado na Revista Suplência Vascular nº 3 uma lista de perguntas sobre assuntos objetivando orientar os examinados nas respostas. Na pergunta 4, letra A, do artigo do Dr. Raul Rojas, está escrita a palavra artelho como sinônimo de dedo do pé. Nos bons dicionários de termos médicos, artelho é sinônimo de tornozelo. O erro é comum entre os médicos, e é um galicismo, ao se traduzir orteil (artelho), como sendo dedo do pé, em vez do seu correto significado, que é tornozelo.

Como o artigo do Dr. Raul Rojas é destinado aos candidatos ao exame de nossa especialidade, creio que merece ser corrigido a tempo, e ninguém melhor do que o meu amigo Dr. Alberto C. Duque através do nosso Boletim Regional, para corrigir o mais cedo possível esse lamentável galicismo, que confunde dedo como artelho, cujo significado correto é tornozelo.

Como bem sabe, a pressão arterial precisa, nos diabéticos, ser tomada até nos dedos dos pés, e não no tornozelo. Por isso, como diabetólogo, nenhum veículo melhor do que nosso Boletim para evitar que o erro, e esta confusão, se espalhem, abaixando as notas que os candidatos têm tido nas últimas provas para a obtenção do título de especialidade em Angiologia.

Grato pela atenção e um Feliz Ano Novo é o que mais lhe desejo.

Rubens Carlos Mayal

Informes

• Nos meses de dezembro e janeiro não haverá Reunião Científica
• A reunião da Diretoria ocorre no dia 8 de janeiro, na Clínica Sorocaba, em Botafogo.

Reuniões Científicas Mensais
LOCAL: HOSPITAL SAMARITANO – HORÁRIO: 20:00H
RUA ASSUNÇÃO, 286 – BOTAFOGO
DATA SERVIÇOS

• 29/Março Hospital dos Servidores do Estado
• Abril Fora de Sede (Itaperuna)
• Maio Fora de Sede (Nova Friburgo e Seccional de Búzios e Macaé
• 28/Junho UERJ (Angiologia)
• 26/Julho Centervasc – Beneficência Portuguesa
• 30/Agosto Hosp. Municipal Miguel Couto
• 27/Setembro Hospital do Andaraí
• Outubro XXXIV Congresso Brasileiro de Cirurgia Vascular
• 29/Novembro UFRJ (Angiologia)

*Tem sido recomendado pelos escritórios de advocacia e nos eventos sobre o assunto que o médico informe
aos seus pacientes dos riscos inerentes ao procedimento cirúrgico. O ideal é que seja feito um impresso, para cada cirurgia ou para os procedimentos maiores, e que o paciente date e assine o seu recebimento. Lembramos que a finalidade deste documento não é impedir que o médico seja processado, mas apenas torná-lo ciente dos riscos, pois o paciente é considerado pelos juízes como hipossuficiente, isto é, incapaz de julgar os seus riscos. Muitos colegas já tomam este cuidado.

*O Serviço de Cirurgia Vascular do Hospital Universitário Maria Aparecida Pedrossian/UFMS, Campo Grande,
MS, oferece Residência Médica em Cirurgia Vascular desde 1998 com R1 e R2. O Hospital possui 280 leitos e
o Serviço destina 12 leitos para a especialidade de Cirurgia Vascular. O Serviço é constituído de: Supervisor
do Programa de Residência Médica: Prof. Dr. Maldonat Azambuja Santos; Professores Auxiliares: Prof. César Augusto de Oliveira e Prof. José Lacerda Brasileiro; Atividades de ensino: – Curso básico de Angiologia e Cirurgia Vascular – com carga horária de 320h/anual; – Atividades teórico-práticas para os residentes – carga horária anual de 2.800 horas; – Cirurgias vasculares realizadas no HU/UFMS. Aproximadamente 500 cirurgias anuais, sendo 192 cirurgias arteriais e 320 cirurgias venosas. Inf.: COREME – Comissão de Residência Médica do Hospital – Fone/Fax: (0xx67) 787-1091.

*Curso de Formação de Peritos Médicos Judiciais

A Diretoria da Regional RJ informa que será realizado no dia 24 de março, sábado, das 8:30 às 16 horas, o primeiro Curso de Formação de Perito Médico Judicial. A iniciativa, que conta com o nosso apoio, merece toda a atenção dos especialistas. De fato, a iniciativa partiu da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, e já foram realizados vários cursos, com a participação de várias sociedades especializadas, tais como Oftalmologia, Ortopedia e agora a nossa. O assunto deve, no mínimo, ser do conhecimento do médico. Ser chamado para atuar como perito, no caso de algum juiz seu amigo o convocar, ou para atuar como assistente técnico, é rotina nos dias atuais. O curso ensina como deve ser a participação do médico e os meandros da justiça. Por ter vagas limitadas e não ser exclusivo dos sócios, é recomendável que seja feita logo a sua inscrição. O assunto é atual, é polêmico, mas sem dúvida é fundamental para a prática da medicina no próximo milênio. Maiores informações pelo telefone (21) 221-4819 - Sta. Renata.

Coluna do XXXIV Congresso

XXXIV Congresso Brasileiro de Angiologia e Cirurgia Vascular

MENSAGEM DO PRESIDENTE

Caro Colega,

Estamos a 1 ano do nosso XXXIV Congresso Brasileiro, evento maior da Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular, no qual esperamos contar com a honrosa presença de todos os seus membros associados. Queremos que o participante tenha um Congresso moderno na sua concepção, vibrante nos temas científicos, alegre e descontraído nos programas sociais.

Os temas das mesas e painéis de discussão serão objetivos. Não poderão ultrapassar o rigoroso limite de
tempo de 10 minutos para cada exposição e a participação da platéia será de grande importância nesses debates. Para isso, contaremos com dispositivos eletrônicos que viabilizarão a participação interativa. Reservaremos um tempo mínimo de 40 minutos destinado aos debates. Acreditamos que mais importante do que o relator falar como, quando e onde, é responder o "porquê ?" do tema em pauta. Essa será a tônica da programação científica.

A abertura oficial do Congresso está programada para a noite de domingo 21 de outubro de 2001, no majestoso Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Entretanto, nos dias 20 e 21 serão realizados 3 cursos pré-congresso: ecodoppler, cirurgia endovascular e trauma vascular.

A Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular, a Comissão Organizadora do Congresso e a cidade
do Rio de Janeiro esperam por você e sua família.

Comissão Organizadora

CONVIDADOS ESTRANGEIROS JÁ CONFIRMADOS

• ANTHONY J. COMEROTA, MD MICHAEL D. DAKE, MD
  Philadelphia – Pennsylvania - USA Stanford – California, USA
• LUIS MARIANO FERREIRA, MD PROF. AMÉRICO DINIZ DA GAMA
  Buenos Aires – Argentina Lisboa - Portugal
• NORMAN M. RICH, MD G. MELVILLE WILLIAMS, MD
  Bethesda - Maryland, USA Baltimore – Maryland, USA
• ROBERT WEISS, MD LLOYD M. TAYLOR, MD
  Baltimore – Maryland, USA Portland – Oregon, USA
• WOLF STELTER, MD, PhD.
  Frankfurt – Germany

Maiores informações podem ser obtidas com a JZ CONGRESSOS através de:
Tel: 21-286-2846 / e-mail: angiologia@jz.com.br
A 1a Circular já está na home page: www.jz.com.br

Diretoria Científica

V Curso de Atualização em Angiologia e Cirurgia Vascular do RJ
Período: 8 de abril de 2000 a 25 de agosto de 2001 – Horário: 8:30 horas
Auditório do Hospital Samaritano, Rua Assunção, 286 - Botafogo

DATAS ::::: MÓDULOS
27/01/01 – Linfedemas
31/03/01 – Angiodisplasias
28/04/01 – Emergências Vasculares
26/05/01 – Arteriopatias Predominantes em Membros Superiores
30/06/01 – Terapêutica Medicamentosa Vascular
28/07/01 – Aneurismas
25/08/01 – Tromboembolismo Venoso

Serão conferidos certificados aos participantes que tiverem 75%
de presença

Inscrições
Sócios – R$ 250,00 (5 parcelas de R$ 40,00)
Não sócios – R$ 300,00 (6 parcelas de R$ 40,00)
Residentes – R$ 100,00 (5 parcelas de R$ 20,00 e mediante comprovante da Chefia de Serviço)
Informações: Sra. Rosângela - Secretaria da SBACV-RJ - Tel.: (21) 263-1625 - Fax.: (21) 263-4884
E-mail: sbacvrj@osite.com.br - Av. Venezuela, 131 sala 509

Evento

VI Congresso Pan-Americano de Cirurgia VAscular e Endovascular

O VI Congresso Pan-Americano de Cirurgia Vascular e Endovascular, e o III Simpósio Pan-Americano de
Ecocolor-Doppler, realizados nos dias 7 a 10/12/00, no Hotel Glória, fecharam com chave de ouro a série
de eventos científicos organizados pela SBACV-RJ no ano de 2000.

Tendo como Chairman o Dr. Enrico Ascher, foi um evento marcante não apenas pela alta qualidade científica,
garantida pela presença de renomados convidados nacionais e internacionais, mas também pelo expressivo número de prticipantes. Sucesso igualmente observado na qualidade dos temas-livres apresentados, destacando-se o trabalho do Dr. Alexandre Anacleto, vencedor do "Prêmio Lazar Greenfield". O Dr. Greenfield também esteve presente ao evento na qualidade de "Honorary Chairman".

A organização esteve perfeita, em grande parte devido ao trabalho árduo e efetivo do Dr. José Luís C.
do Nascimento-Silva, co-Chairman do evento, possibilitando a realização concomitante de Simpósios Satélites, novidades nesse Congresso. Promovidos pelos laboratórios Sanofi Synthelabo e Biosintética, tiveram como tópicos, respectivamente, heparinas de baixo peso molecular e prostaglandinas.

Esperamos contar com a participação de todos, que fizeram deste um grande evento, em 2002, no VII Congresso Pan-Americano de Cirurgia Vascular e Endovascular.

	Dr. Alberto Duque (Presidente da SBACV-RJ), Dr. Enrico Ascher (Chairman do Congresso) e Dra. Maria Elizabeth Rennó C. Santos (Presidente Nacional da SBACV) na Mesa de Abertura
Dr. Alexandre Anacleto e seu pai, Dr. João Carlos Anacleto, recebendo o prêmio "Lazar Greenfield"pelas mãos dos Drs. Enrico Ascher e José Luis C. do Nascimento-Silva
	Drs. Sergio Leal de Meirelles (Diretor Científico da SBACV-RJ), José Luis C. do Nascimento-Silva (Co-Chairman do Congresso), Enrico Ascher, Lazar Greenfield (Honorary Chairman) e Aldo Bracco (Co-Chairman) na cerimônia de entrega do prêmio "Lazar Greenfield" para o melhor tema-livre
Dr. Ney Abrantes Lucas proferindo sua palestra durante o evento
	Drs. Peter Kalman, Francisco Humberto Maffei, Marcio Leal de Meirelles e João Batista Aragão
Drs. José Luis C. do Nascimento-Silva, ladeado pelos Drs. Emil Burihan e Maldonat Azambuja Santos
	Dr. Paulo Marcio Canongia (Vice-Presidente da SBACV-RJ) e Geraldo Vieira
Drs. João Carlos Anacleto, Carlos José de Brito e Adalberto Waack
	Dr. Marcio Castro Silva durante lançamento da candidatura de Marcio Leal de Meirelles para Presidente Nacional da SBACV

• ISET – Endovascular Therapy
  Data: 21 a 25 de janeiro. Local: Miami (USA) – Miami Cardiac & Vascular Institute.
  Society for Interventional Radiology. Inform. www.ISET.org
• International Course in Carotid Angioplasty
  Data: 1 a 3 de março de 2001 – Local: Rodgau (Alemanha). Informações: Tel.: (49) 6106-8444
  E-mail: n.koebke@kelcon.de
• Annual Meeting da Society for Clinica VAscular Surgery
  Data: 4 a 8 de abril de .2001. Boca Raton – Florida (USA). Inf.: (00-xx-1) 978-526-8330
• 19th Congresso Internacional de la European Society for Cardiovascular Surgery
  Data: 24 al 27 de junio de 2001, en Dresden (Alemania). Información:prof. Stephan Schueler.
  Cardiovascular Institute, University Dresden Fetscherstrasse, 76. D-01307 Dresden (Alemania).
  Tels.: (49) 351 450 1713 – Fax.: (49) 351 450 1802. E-mail: hkz@rcs.urz.tu-dresden.de
• XVIII International Congress of Lymphology
  Data: 3 a 7 de setembro de 2001 – Local: Genova, Itália. E-mail: lymphology2001@infinito.it
• 25th World Congress Int C.V Society
  Data: 9 a 13 de setembro de 2001. Local: Cancun, México. Informações E-mail: 15cvs@PRRI.com
• Fórum Venoso Latino-Americano
  Data: 18 a 20 de outubro de 2001. Local: Hotel Sheraton Libertador – Buenos Aires, Argentina.
  E-mail: forumvenoso-2001@yahoo.com
• XXXIV Congresso Brasileiro de Angiologia e Cirurgia Vascular
  Data: 20 a 25 de outubro de 2001. Local: Hotel Intercontinental - Rio de Janeiro-RJ.
  Informações: JZ Promoções e Assessoria de Congressos Ltda – Rua Conde de Irajá, 260/2º andar
  Botafogo – Tel.: (21) 286-2846 – site: www.jz.com.br – e-mail: mail@jz.com.br